纽约时代广场(Times Square）位于美国纽约市曼哈顿区第42大街、弗洛德街跟第7路交叉的三角地带，是财富与文化双雄交汇的“世界十字路口”。在这里，年均客流量数千万人次、人员流量上亿人次；作为全球最受瞩目的商业核心地段，全球高端品牌长期在这里传播品牌形象；而这里播出的信息多次引起BBC、路透社等传媒巨头的关注，成为名副其实“吸引世界目光”的最佳窗口之一。在这里，商业的金融气息与高科技艺术手段得到完美统一，它代表的意义已经远远超出标示的价值！
Times Square, located in the triangular place of Manhattan 42th Avenue, Froad Street and 7th Street in New York, is called the world’s crossroad of the finance and culture. Millions of people visit here each year. As the most well-noted financial center in the world, it attracts lots of great brands from all over the world promoting themselves here for a long time. Because of that, BBC and Reuters, the most famous media in the world, came to notice those brands, which also makes Times Square worth the name of the best window of catching eyes of world. Furthermore, with finance and high-technology perfectly combining here, Times Square means far more than it appears.
2020年3月6日下午两点（美国时间），美国国际产业投资总商会会长，美国悦珉集团董事长姜柳均先生代表悦珉集团全体同仁登上纳斯达克大屏，站在美国财富与文化双雄交汇的“世界十字路口”为武汉祈福，为中国加油。短短三天时间，在美国境内受到500多家媒体集中报道，上亿美国人民阅读浏览。2020年1月下旬，中国爆发了新型冠状病毒感染肺炎的疫情。自疫情爆发以来，中国武汉封城，中国境内其他城市纷纷引起高度重视，全面提倡大家居家隔离，少聚集，出门佩戴口罩等。这一系列举措引起了世界各国政府，各国企业的高度关注。同时，各国政府、各国企业也积极行动起来，共同抗击疫情，特别对中国境内的武汉，广州等地的新型冠状病毒感染肺炎的疫情给予不同形式的支持和帮助。
At 2 p.m. on March 6, 2020 (US time), Mr. Jiang Liujun,Chairman of the American International Chamber of Industrial Investment and Presidentof YUEMIN LLC, on behalf of all colleagues of YUEMIN LLCwas featured on the NASDAQ screen which are located in the world’s crossroad of finance and culture praying for Wuhan and cheering for China. In just three days, more than 500 American medias reported it, and hundreds of millions of American people read and browse about those reports. In late January 2020, Covid-19 outbreak in China and then Wuhan city was locked down. The entire country paid great attention on it. Everybody was suggested to have self-quarantine, and avoid gathering, and wear masks when going out, which attracted great attention of governments worldwide. At the same time, governments and enterprises from all over the world took actions to fight against this pandemic. Especially, they helped many cities like Guangzhou and Wuhuan, etc. with anti-pandemic works in different ways.
美国悦珉集团位于美国新泽西州（近纽约曼哈顿），自成立以来，积极履行企业自身的国际社会责任，时刻关注着全球灾难，环境治理，以及威胁世界人民健康的地质灾害，病毒疫情等。美国悦珉集团不仅在世界各国出现疫情和灾难时，积极地给予了不同形式的倡导和帮助，还致力于推动全球社会、生态问题的改善，积极履行自身的国际社会责任。这次中国爆发了大面积的新型冠状病毒感染肺炎的疫情，美国悦珉集团在美国关注到中国疫情的严重情况，知道了中国境内医护物资匮乏后，悦珉集团迅速在集团内部成立了疫情医护物资联络小组，积极组织相关人力物力搜寻美国相关口罩、防护服、消毒液等医护物资的厂家。并与中国疫情重度地区的武汉，广东等地建立了联系，为中国抗疫单位提供了医护防疫物资的采购渠道，为打赢在中国爆发的这场疫情贡献力量，同时还以不同形式做了一些医护物资的捐助。
YUEMIN LLC is located in New Jersey America which is close to Manhattan New York. Since built, YUMIN LLC always takes our social responsibility paying great attention to global disaster, environmental governance, geological disaster and pandemic, etc that can threaten people’s health. Not only we give help in many ways when pandemic or disaster happens, but also we commit to improving global social and biological environment, and take our social responsibility in our daily life. Covid-19 outbreak spread wildly in China,which attracted YUEMIN LLC’s attention. Knowing that there was a huge shortage of medical supplies in China, YUEMIN LLC organized contact groups in America immediately to look for medical supply factories such as mask factories, protective suit factories, and disinfectant factories, etc. for China. At the same time, we got in touch with those cities in serious situation like Wuhuan and Guangdong, and built purchasing channels for Chinese anti-pandemic units, as well as we donated some medical supplies and contributed to this anti-pandemic war in many ways.
此次新型冠状病毒感染肺炎的疫情不仅在中国爆发，还出现在了全球许多国家，包括美国，法国，德国，英国，新加坡，意大利，日本，泰国，越南等等国家都出现了确诊病例。在此次疫情没有结束以前，悦珉集团会一如既往地关注中国境内的疫情发展，并利用企业自身的行业优势号召美国相关企业一起，共同关注中国境内疫情物资的需求状况，关注全球疫情的发展动态，与全中国人民一起抵抗新型冠状病毒感染肺炎的疫情。相信在中国政府，中国人民万众一心，精诚团结下，中国一定会战胜一切，一定会战胜疫情。
This Covid-19 outbreak not only in China, but also in many other countries such as US, France, Germany, England, Singapore, Italy, Japan, Thailand, Vietnam, etc. Until the pandemic dies down, YUEMIN LLC will continue to pay attention to it and take our industrial advantages to call for those American relevant enterprises to focus on China’s demand of anti-pandemic items as well as the global pandemic trend, and fight this war hand in hand. We believe that China will conquer anything with the unit of Chinese government and all Chinese people.
美国国际产业投资总商会会长，美国悦珉集团董事长姜柳均先生说：“身为一个在美国的华侨，时刻关注祖国的发展，关注祖国这次肺炎疫情的形势是爱国游子们义不容辞的责任和义务”。美国悦珉集团成立以来，主要从事食品、肉类冻品及保健品的进出口贸易和产业基金投资。食品、肉类冻品和保健品远销欧洲、亚洲、非洲等国家，产业部分已导入东南亚地区。集团成立至今，在国际贸易方面，与美国各优质厂商建立了良好的合作关系，参与美国部分工厂投资，共谋发展，共同开拓美国之外的全球市场。这次中国发生了大面积的新型冠状病毒感染肺炎的疫情，除了疫情阶段我们继续尽力联络相关疫情防护物资之外，悦珉集团还会利用自身的行业优势，号召美国家禽厂，食品厂，保健品厂以及相关食品出口企业和医疗生产等企业与悦珉集团一起在抗疫阶段关注中国的疫情动态。号召美国家禽厂，食品厂，保健品厂以及相关食品出口企业在疫情结束后能够与悦珉集团一起为中国提供源源不断地、优质的、物美价廉的肉类冻品和增强免疫力、抵抗力的保健品，为中国服务，以缓解中国14亿人民疫情后缺少肉类冻品，食品的需求，以及中国14亿人民增强身体免疫能力的需求。帮助中国国内减轻肉类冻品不足的压力，让中国人民享用到绿色、安全、美味的优质进口肉类产品，帮助中国人民增强身体免疫力、抵抗力。
Mr. Jiang Liujun,Chairman of the American International Chamber of Industrial Investment and Presidentof YUEMIN LLC said “ As a Chinese in America, I pay close attention to my country’s development anytime, and it is our responsibility and obligation for every overseas Chinese to concern about the pandemic situation in our homeland.” YUEMIN LLC’s main business are import and export of food, frozen meat, health care products and investment of industrial fund. Our food, frozen meat and health care products sell far away to the countries of Europe, Asia, Africa, etc. Part of our industry even goes further into east Asia. As for international trade, YUEMIN LLLC not only have built good partnership with many good factories, but also have invested in some factories and have formed strategic cooperative alliance with those factories in order to open up global market. As pandemic happened in China, on the one hand, we tries our best to find medical supplies. On the other hand, we will take our industrial advantages to call for those poultry factories, food factories, health care product factories, relevant food export enterprises, medical producing enterprises would cooperate with us to continuously pay attention to pandemic situation in China and provide China with premium meat, frozen food and health care products, so as to meet the emergency needs of frozen meat, food and health care products that can improve 1.4 billion Chinese people’s health condition.
此次登上纳斯达克大屏为中国加油后，美国悦珉集团会继续关注全球社会和生态等相关问题的动态，继续积极履行自身的国际社会责任。一如既往的积极发展进出口业务，源源不断地将优质的肉类冻品以及各种保健品出口到更多的国家。
Besides the NASDAQ screen release of this time, YUEMIN LLC will continue to pay attention on the global problems and biological issues, and take our social responsibility actively. We will still develop our import&export business continuously bringing premium frozen food and various health care products to more counties.
全世界人民，同呼吸，共命运，为了人类命运共同体的发展，我们要做一家有国际社会责任感的企业。让我们一起祈福武汉，祈福中国。相信在各国人民的共同努力下，万众一心，抗击疫情，中国必胜，战胜疫情，我们一定会赢！
People from all over the world, we breathe together, live together and we all have the same fate in some way. We should be the enterprises with international social responsibility! Let’s pray for China! Let’s pray for the world! We highly believe that with the help and endeavor of people from all over the world, the world will win this battle! We will win this battle!
