温暖，是冬日里的一缕暖阳，是飕飕寒风中的一杯暖茶，而对于偏远山区的人们来说，温暖，是一件奢望的冬衣。四川忠桥集团有限公司在了解到甘肃省一个偏远山村----龚家湾村的村民们缺少过冬的衣物后，积极组织相关人力、物力为龚家湾村送去温暖。
Most time, Warmth means a ray of sunshine in the winter, or a cup of warm tea in the cold wind. However, for people in remote mountain areas, warmth means just a winter coat. After learning that the villagers of Gongjiawan Village, a remote mountain village in Gansu Province, don’t have enough winter clothing, Zhongqiao Group actively organized relevant human and material resources to bring warmth to Gongjiawan Village.
2020年1月8日，四川忠桥集团有限公司将600余件爱心衣物捐向甘肃省白银市景泰县草窝滩镇龚家湾村，其中包括过冬棉服，羽绒服，被套，棉裤等等。让远方的他们，今年能过一个温暖的冬天。
On January 8, 2020, Zhongqiao Group donated more than 600 pieces of clothing to Gongjiawan Village, Caowotan Town, Jingtai County, Baiyin City, Gansu Province, including winter cotton jackets, down jackets, quilt covers, cotton pants and so on, which can ensure people there a warm winter.
集团公司成立至今，一直致力于各项公益爱心活动，用实际行动积极响应国家扶贫号召，用爱心回馈社会，为扶贫攻坚添砖加瓦，为全面建设小康社会做出应有的贡献。这不仅是企业应该履行的社会责任，也是我们对山区贫困人民的关怀，更是我们在坚决打赢贫困地区脱贫攻坚战中彰显出的中华民族的优良风范。
Since its establishment, Zhongqiao group has been committed to various charity activities as a response to the national call for poverty alleviation with practical actions by giving back to the society with love, making a contribution to poverty alleviation, and making due contributions to the comprehensive construction of a well-off society. This is not only the social responsibility that enterprises should perform, but also showing our care for the struggling people in mountainous areas, andit is also the heritage of Chinese nation’s virtue.
