Zhongqiao Group Helps Alleviate Poverty by Purchasing Rather Than Donating
2020-05-08 11:33:41 来源：
2020年1月9日，忠桥集团通过“以购代捐”的形式，购买了一批民进中央帮扶产品，其中包括米、面、油、雪梨膏、农家松花蛋等农副产品，这是忠桥集团在岁末年初除了为龙安社区先锋驿站捐赠书籍、为甘肃贫困乡村捐赠御寒物资之外的第三次爱心帮扶活动。
On January 9, 2020, Zhongqiao Group purchased a batch of central assistance products, including agricultural and sideline products such as rice, noodle, oil, Sydney paste, and preserved egg. This is the third time that Zhongqiao Group participated in charity activity beside donating books to Longan Community Pioneer Station and donating warm materials to impoverished villages in Gansu Province at the end of the last year.
扶贫攻坚不仅是党中央、各级政府部门分内的事，也是每一个具有社会责任感，具有公益爱心的企业应尽的责任之一。我们通过“以购代捐”的方式，不仅可以鼓励贫困户用自己的双手创造财富，解决农产品难卖的问题，还培养了贫困户不等不靠、自力更生脱贫致富的市场化意识和理念。推动扶贫方式从“输血”向“造血”转变，形成新型帮扶协作关系，帮助贫困群众脱贫增收。同时，“以购代捐”也有效的搭建起企业和贫困群众之间沟通交流的桥梁，拉近了企业与受助群众之间的距离，让他们充分感受到了温暖和关心，进一步促进民族团结和进步。
Poverty alleviation is not only a matter of the Party Central Committee and government departments, but also the responsibility of every enterprise with a sense of social responsibility. Through "purchasing rather than donating", we can not only encourage poor households to create wealth with their own hands and solve the problem of difficult sales of agricultural products, but also can cultivate the market-oriented awareness and concept of poverty-stricken households who can't rely on themselves and become self-reliant. We can promote the transformation of poverty alleviation methods from "blood transfusion" to "hematopoiesis", and to form a new type of assistance and cooperation relationship to help poor people get rid of poverty and increase income. At the same time, "purchasing rather than donating"also effectively builds a bridge between enterprises and poor households, narrowing the distance between the enterprises and people who need help, whichmakes themfeel warmth and care, and also further promotes national unity and progress.
忠桥集团总裁姜柳华先生作为一名政协委员和民进会员，带领集团传统产业朝前发展的同时，还积极参政议政，履职尽责，践行自身社会责任感。今后，我们会继续参与到其他“扶贫攻坚”的活动中去，切切实实的做好“扶贫攻坚”工作的开路先锋。
As a member of Political Consultative Conference and a member of the Democratic Progressive Committee, Mr. Jiang Liuhua, the president of the Zhongqiao Group, led the group's traditional industry forward while actively participating in politics and deliberation, fulfilling its duties, and fulfilling its own sense of social responsibility. In the future, we will continue to participate in other poverty alleviation activities, and earnestly to be a pioneer in the career of poverty alleviation .
