2020年2月24日下午，龙泉驿区政协规建环资委主任万东，委联办主任赵明龙一行到访忠桥集团开展慰问活动以及调研企业复工复产情况。
On February 24th , 2020, Wan Dong, director of Longquanyi Political Consultative Conference environmental construction department, and Zhao Minglong, director of the joint office of the committee, visited Zhongqiao Group to carry out condolences and investigate the resumption of production of enterprises.
龙泉驿区政协规建环资委万东主任表示，面对国家突发的新型冠状病毒感染的肺炎疫情，忠桥集团总裁姜柳华作为一名政协委员，主动履职尽责，发挥委员带头作用，积极捐赠抗疫物资。区政协对忠桥集团为抗疫单位打赢疫情防控阻击战做出的积极贡献表示衷心的感谢，并致以亲切的慰问和崇高的敬意。今后，政协也会继续加强与企业的联系，为企业经济发展做好服务和支持工作。
Director Wan said that since the outbreak of the Covid-19 pandemic, Mr. Jiang Liuhua, president of Zhongqiao Group, as a member of Political Consultative Conference has taken responsibility to call for donation for pandemic areas, which was appreciated and respected by director Wan On behalf of Longquanyi Political Consultative Conference. In the future, Longquanyi Political Consultative Conference will continue to support enterprises’ economy development.
同时，委联办主任赵明龙还对忠桥集团的复工复产情况进行了了解。赵主任表示，疫情期间，企业不仅要做好各项防护工作，确保员工和家人的人生健康安全，还要抓好各项经营工作，确保企业安全平稳的度过疫情困难期。在疫情结束后，能够继续为辖区经济做贡献，提供更多地就业岗位，发挥民营企业的带头模范作用。
Meanwhile, Director Zhao Minglong asked about the resumption of Zhongqiao Group. He said that enterprises should ensure the prevention work and staffs’ safety, as well as they should make sure economy go well so that the enterprises can survive during this hard time.
忠桥集团总裁姜柳华先生表示，感谢区政协对我们的关心和慰问，积极履行自身和企业的社会责任是我们义不容辞的义务。此次疫情防控攻坚战全国人民万众一心，众志成城，相信在党和国家的领导下，我们一定会战胜疫情，让祖国恢复往日繁荣。
Mr. Jiang Liuhua expressed gratitude to Director Wan and Director Zhao, he also claimed that taking social responsibility is what a enterprise or any citizen should do without hesitation. As long as we work together under the conduction of Chinese Communist Party, we definitely can win this battle.
忠桥集团作为一家有社会责任感的企业，疫情期间主动扛起履职为民的责任是我们的光荣使命，除了疫情期间为抗疫单位捐赠各项防疫物资，忠桥集团总裁姜柳华先生还对集团公司具有电力供应，运行，维护责任的电力分公司作了专门指示。要求电力分公司在防疫期间对有安全保障的重大防疫单位进行免费巡查、维护，确保电力供应，确保抗疫一线的电力安全。防控疫情听指挥，保卫电力担使命，这也是我们企业应有的担当。同时，忠桥集团总裁姜柳华先生还号召公司员工深入辖区基层，积极宣传疫情防控措施，劝导市民响应政府号召，出门佩戴口罩，勤洗手，自觉接受体温检测等。
Zhongqiao Group is an enterprise with social responsibility. Serving people is always an honorable mission for us. Beside donating prevention supplies, President Jiang Liuhua gave special conduction to the power subsidiary of Zhongqiao Group to provide free inspection, maintenance service for those pandemic prevention units and ensure their electricity supply. Moreover, Mr. Jiang Liuhua called for company staffs promote prevention knowledge persuading people to meet government’s conduction wearing masks, washing hands frequently, and take temperature.
待疫情结束以后，我们还会一如既往地参与到扶贫攻坚的战争中，一如既往地关注、关爱弱势群体，一如既往地为辖区经济做贡献，做一家有责任、有担当的企业。
After the pandemic dies down, Zhongqiao Group will still contribute to improving district economy and helping with poverty relief, and adhere to being a responsible enterprise.
